瑞士队再度制造惊喜（瑞士队再度上演惊喜）
Responding to sports comment
巴特勒谈球队转移球：我们所有人都太无私了 真是幸福的烦恼（巴特勒谈球队传导：全员过于无私，这是一种甜蜜的烦恼）
巴特勒谈球队转移球：我们所有人都太无私了 真是幸福的烦恼
队报：里昂租借恩德里克谈判进展顺利，丰塞卡已与球员通电话（队报：里昂就恩德里克租借案推进顺利，丰塞卡已与球员电话沟通）
Analyzing a Chinese headline
埃贝尔提议诺伊尔重返国家队？卡恩：这也许只是他的个人想法（卡恩回应埃贝尔建议诺伊尔回归国家队：或仅其个人观点）
Summarizing sports news
NBA战报：康宁汉姆32分10助，活塞112-105击败凯尔特人（NBA快讯：康宁汉姆砍下32分10助攻，活塞112-105力克凯尔特人）
NBA战报：康宁汉姆32分10助，活塞112-105击败凯尔特人
卡佩罗：市场有好中锋英超会出手，然后是西甲最后才轮到意甲（卡佩罗：好中锋一现身，英超率先出手，西甲其次，意甲殿后）
英文翻译： “Capello: When there are good centre-forwards on the market, the Premier League moves first, then La Liga, and only lastly Serie A.”
凯西：我们准备好卫冕非洲杯，会从第一场比赛就全力以赴（凯西：我们已整装待发冲击非洲杯卫冕，首战就会全力争胜）
Considering translation options
托蒂：加帅的工作成果尚未完全显现，但排名或许是个好兆头（托蒂：加帅成效未尽显，排名或为利好征兆）
你这句更像新闻标题。大意：托蒂认为这位“加帅”的体系还在成型中，但目前的联赛排名是积极信号。
塞尔维亚主帅：西蒙尼是我的榜样，他是个伟大的领袖（塞尔维亚主帅致敬西蒙尼：我的榜样，一位伟大领袖）
英文翻译：Serbia head coach: “Simeone is my role model; he’s a great leader.”
里程碑！米切尔生涯总进球数突破5000球大关（米切尔迎来里程碑：职业生涯进球总数突破5000大关）
里程碑！米切尔生涯总进球数突破5000球大关